• Lexiques des  différents types de format

    INDEX DES DIFFÉRENT TYPES DE MANGA 
    FRANÇAIS JAPONAIS DÉFINITION
    Ecchi エッチ

    Sous-genre du shonen (et du seinen), manga érotique mais non pornographique.

    Hentai 変態 

    Manga pornographique, la plupart du temps hétérosexuel.

    Josei 女性漫画

    Pour les jeunes femmes et adultes.

    Kodomo 子 供

    Pour les jeunes enfants.

    Magical girl 魔法少女

    Sous-genre du shōjo, désigne les mangas mettant en scène des jeunes filles utilisant des pouvoirs surnaturels pour combattre le mal.

    Nekketsu 熱血

    Sous-genre du shōnen. On suit un parcours initiatique avec un dépassement de soi du héros qui va braver tous les obstacles pour atteindre son but ou devenir le meilleur dans son domaine.

    Redisu レディース

    Contrairement au manga pour jeune fille, ce genre est souvent lier au Josei, traitant de sujet un peu plus sérieux & est souvent destiné aux publics féminin bien que certains hommes s'attardent à en lire. 

    Shōjo 少女

    Destinés aux jeunes filles adolescentes.

    Shōnen-ai 少年愛

    Sous-genre du josei et du redisu, romance sentimentale entre hommes.

    Shōnen 少年

    Pour les jeunes garçons adolescents.

    Shōjo-ai 少女愛

    Sous-genre du josei et du redisu, romance sentimentale entre femmes.

    Seinen 青年漫画

    Destinés aux jeunes hommes et adultes.

    Seijin
     星人

    Pour les hommes adultes.

    Slice of Life
     人生のひとこま

    Dépeint la vie quotidienne.

    Yuri 百合

    Sous-genre du seinen et du seijin, romance sexuelle entre femmes. Les mangas érotiques et pornographiques ne sont pas distingués lorsqu'on parle de yuri

    Yaoi やおい

    Sous-genre du josei et du redisu, romance sexuelle entre hommes. Les mangas érotiques et pornographiques ne sont pas distingués lorsqu'on parle de yaoi.

    INDEX DES DIFFÉRENT TYPES DE DRAMA  
    FRANÇAIS JAPONAIS DÉFINITION
    Le home drama ホーム ドラマ

    Désigne les drama se déroulant dans l'univers familial. Il introduit un élément différent qui va permettre de développer une histoire intéressante et souvent explorer un thème de société. Il peut s'agir par exemple d'une petite sœur maltraitée par son ainée, d'une jeune mère cherchant à s'intégrer, d'un père ou d'un grand frère élevant seul le reste de la famille, etc.

    Le trendy drama
    トレンディなドラマ

    Doit faire référence au quotidien de tous les Japonais. Le but est pour ces derniers de pouvoir s'identifier à un personnage, mais cela ne signifie pas que la série se doit d'être plus vraie que nature ; au contraire, les scénaristes partent d'un acteur banal de la société japonaise, et le font sortir de son quotidien maussade.

    Le drama scolaire
    学校ドラマ

    Il touche autant les plus vieux que les plus jeunes & est ainsi divisé en 3 catégories bien distinct: l'effort, l'abandon & la délinquance en milieu scolaire. 

    Le drama policier 探偵ドラマ

    Un drama rempli d'investigation.

    Le drama tragique
    悲劇

    C'est un genre où, généralement, l'héroïne est atteinte d'une maladie incurable telle que le sida, la leucémie, une atrophie spino-cérebelleuse ou de XP.

    Le drama professionnel プロドラマ

    Un type qui se penche beaucoup sur les femmes en milieu de travail.  

    Le drama historique レディース

    Se situe a l'ère des samouraïs, très souvent au cours de l'époque d'Edo ou du Shogunat Tokugawa.